川普:说我是啥?大声点我听不到
唐纳德·川普他老人家因为政见清奇、言论新颖,广受世界人民的爱戴。而美国人民则对他哭笑不得,取了各种各样的绰号讽刺他。在川普的一众绰号中,有一个最具有讽刺性的,叫他“中国卧底”。川普这个天天对中国开炮的大美利坚主义者,怎么就成了中国卧底了呢?
最近美国杂志FP《外交政策》刊登了一篇名为《A Vote for Trump Is a Vote for China》(投川普一票就是投中国一票)的文章,吐槽川普的种种政策只会加速中国崛起。边驿卒节译了这篇文章,博大家一笑:
在竞选活动中“喷”中国已经成了川普的一种套路了:他每次演讲几乎都会指责中国“操纵汇率”、“偷窃美国的工作岗位”。不过美国的地缘政治专家预测说如果川普真当上美国总统的话,他将对中国的快速发展“添砖加瓦”,这部分源于川普的孤立主义,以及他对美国同日本关系的厌恶。
数十年来,川普一直呼吁为热络的美日关系降降温。日本是世界第三大经济体,是美国的第四大贸易伙伴(位列加拿大、墨西哥和中国之后),在美国在亚太的安全战略中扮演至关重要的角色(日本驻扎着5万美军)。3月25日,在接受《纽约时报》采访时川普再次强调他一贯以来对日本的态度:要是日本和韩国不为美国军费再“多做点贡献”的话,美国和日本友谊的小船恐怕要说翻就翻了。川普认为美国在日本遭到攻击时有义务去协助防守,但是美国并没有从中获得任何好处。
川普不喜欢日本是有道理的。安倍卑躬屈膝面对的这位美国人,正是共和党前总统参选人卢比奥。卢比奥在和川普的竞争中败下阵来。安倍押宝押错,川普当然不爽。
实际上呢日本每年都会付给美国20亿美元来供驻日美军花销。而日本首相安倍晋三在修宪以谋求协防美军(通过新安保法)时遭遇了国内山呼海啸般的抗议。再想想川普所传达出来的对中国的看法:一个对美国在日本驻军很不爽的国家,一个谋求扩张自己影响力的国家(川普说不定真的是中国派去美国的卧底啊)。
日本神奈川大学的国际关系教授Ryo Sahashi表示撤走部分或全部驻日、住韩美军将会削弱美国盟友的力量,并且会让中国“阴谋得逞”(边驿卒查证发现这位Ryo教授几年前曾放言中国的航母在日本的潜艇战力面前将会成为“铁棺材”)。
一位不愿透露姓名的日本外交官表示,如果美国和它在东亚的盟友说拜拜,“中国要笑嘻嘻了!”这样会致使美国阻挠中国在南海造岛的能力大大下降。东京财团政策研究室主任Tsuneo Watanabe在接受《日本时报》采访时表示川普当上美国总统意味着中国可以“为所欲为”了。
川普不喜欢美日同盟,还想让美国退出一些重要的国际组织。若美国真的退出,留下的权力真空无疑会被中国填上。在最近的演讲中,川普批评联合国是“彻底弱势并且不完整的”,并且声称联合国“不是民主的朋友,也不是自由的朋友,甚至都不是美国的朋友”。
川普想炒了联合国
在3月的一次演讲中,川普暗示他希望缩减联合国的规模,他曾直言“联合国搞定过什么事吗?”联合国的官员们现在是真心担心川普当美国总统,他们正试图在2017年奥巴马卸任前通过一揽子协议,以防川普上台后生变。而中国正在努力扩大自己在联合国贡献和影响力。
有人会问,说川普是中国卧底?他还说过对中国进口的产品要征45%的重税呢。不过布兰戴斯大学的经济学家Peter Petri估计川普这个雄心勃勃的计划会让美国得不偿失。此举确实会使美国的贸易逆差增长670亿美元。“但这场贸易战争会对美国的国家利益和国家安全造成严重的损害,其带来的利益远远低于造成的伤害。”决策和国际关系研究中心的中国经济专家Socct Kennedy若是说。
川普扬言要对中国搞的制裁当然会在一定程度上损害中国的对外贸易,不过现在出口已经不是中国经济增长的主要发力点了。现在北京正在更多的通过促进国民消费,扩大内部投资来刺激经济增长。跟据世界银行的一份报告,贸易在中国GDP中所占的比例在不到10年间下降了13个百分点。川普看上去是要降低中国在外贸中的竞争力,实际上恐怕是推动了中国经济向可持续发展的转型哦!
川普:我想做一个好人
除了上面的种种证据,川普还会抄袭中国的国策。中国要实现中华民族的伟大复兴,川普就搞了个口号叫“Make America great again!”——实现美利坚合众国的伟大复兴。不过仔细看看川普这个卧底的所作所为,他恐怕也是要一起去实现中华民族的伟大复兴的。